SPEECH - Live-Übersetzung für Events
Erreiche deine mulitnationalen Besucher in Echtzeit.
Mit dem Live-Übersetzungsservice SPEECH von VIDEO.TAXI öffnest du Veranstaltungen für internationale Zuschauer – simultan in 116 Sprachen. Vor Ort als Untertitel und live per Voice over
In 116 Sprachen
Liveübersetzung für Events
Für den Mehrwert von Live-Events – so richtest du deine Inhalte per Liveübersetzung auf die Sprache deiner Zuschauer aus und sorgst für optimales Verstehen. Nebenbei erhältst du ein Transkript. Das kann die Basis für ein Wort- oder Ergebnisprotokoll oder weitere Textformate für die Nachbereitung deines Events sein.
Konferenzen
Workshops
Livestreams
Untertitel & Voice-over
Wer internationale Events nicht übersetzt,
verbrennt Wissen, Beteiligung und ROI
⚙️ Automatisiert Live-Untertitelung, Übersetzung und Transkription in Echtzeit
🌍 Ermöglicht echtes Verständnis für internationale Teilnehmende – nicht nur Englisch
🔗 Integriert sich nahtlos in bestehende Event-, Streaming- und Medientechnik
♿ Erfüllt EU Accessibility Act, Barrierefreiheit & DSGVO-Anforderungen
📊 Macht Events durch Transkripte und Textdaten auswertbar und nachbereitbar
So können Ihre Besucher die Live-Übersetzung wahrnehmen
Wählen Sie die passende Ausgabeform – flexibel für Event, Konferenz oder Livestream.
Mobile
Auf dem Smartphone
Live-Untertitel auf einem Mobilgerät – ideal für individuelle Nutzung im Publikum.
- QR-Code & sofort startklar
- Tonausgabe via Ohrhörer
Display
Auf einem externen Monitor
Echtzeit-Untertitel auf einem Bildschirm – perfekt für Räume oder Infopoints.
- Gute Sichtbarkeit im Raum
- Einfaches Setup
Video
Auf einem Videoscreen
Übersetzung direkt im Videobild eingeblendet – ideal für Streams & Leinwände.
- Für Livestream & Bühne
- Professioneller Look
Audio
Audio
Audioübersetzung via Kopfhörer – ideal für mehrsprachige Zielgruppen.
- Natürliches Zuhören
- Für viele Sprachen skalierbar
Trainiere unsere KI mit deinen Begriffen
Unsere Spracherkennung gehört zu besten auf dem Markt. Trotzdem bieten wir ein unschlagbares Feature, dass kein KI-Anbieter hat: Du kannst jetzt die Trefferquote auf die absolute Spitze treiben: Lege dein eigenes Wörterbuch mit Sprechernamen, Fachbegriffen oder speziellen Produktbezeichnungen an und trainiere so unsere KI. Soll das Wort erkannt werden, greift unsere Spracherkennung darauf zurück und erzielt so ein perfektes Ergebnis.
Unentdeckte Potenziale – lass sie uns gemeinsam heben!
Funktionen zur Verbesserung der Nutzbarkeit für alle Zuschauer
Technische Kompatibilität und Sicherheit: VIDEO.TAXI unterstützt alle gängigen Encoder, die das RTMP-Protokoll verwenden, wie z.B. ATEM, OBS und vMix. Diese Kompatibilität sorgt für eine reibungslose Integration in bestehende Produktionsumgebungen und ermöglicht es dir, deine Livestreams mit vertrauter Software und Hardware zu steuern.
Erweiterte globale Reichweite
Erreiche deine Zuschauer weltweit und biete ihnen die Möglichkeit, in ihrer eigenen Sprache teilzunehmen.
Verbesserte Teilnehmererfahrung
Sorge für eine inklusive Atmosphäre, in der jeder deiner Teilnehmer sich wertgeschätzt und einbezogen fühlt.
Erhöhtes Engagement
Durch die Überwindung sprachlicher Barrieren steigerst du die Interaktion und das Engagement deines Publikums.
Integration per API
Unser Service lässt sich nahtlos in deine bestehenden Plattformen und Technologien integrieren, egal ob vor Ort oder online.
LIVE-DEMO
Teste unsere Live-Übersetzung in Echtzeit
Wähle dazu ein Live Radio Wortprogramm. Mit Klick auf die Playtaste links unten in der Box startest du den Livestream des Senders. Die ersten Texte kannst du nach 20-30 Sekunden lesen. Mit Klick auf den rechten Play Button kannst du die Übersetzung auch hören. Der Test ist auf 5 Minuten limitiert.
UNTERSTÜTZTE SPRACHEN
Arabic Languages
+
Arabic (Bahrain)
Arabic (Egypt)
Arabic (Iraq)
Arabic (Jordan)
Arabic (Kuwait)
Arabic (Lebanon)
Arabic (Libyan Arab Jamahiriya)
Arabic (Morocco)
Arabic (Oman)
Arabic (Qatar)
Arabic (Saudi Arabia)
Arabic (Syrian Arab Republic)
Arabic (Tunisia)
Arabic (United Arab Emirates)
Arabic (Yemen)
English Variants
+
Englisch (Vereinigte Staaten)
Englisch (Vereinigtes K6nigreich)
English (Australia)
English (Canada)
English (Hong Kong)
English (India)
English (Ireland)
English (Kenya)
English (New Zealand)
English (Nigeria)
English (Philippines)
English (South Africa)
English (Tanzania)
Irish (Ireland)
European Languages
+
Afrikaans (South Africa)
Baschkirisch
Baskisch
Bulgarian (Bulgaria)
Croatian (Croatia)
Czech (Czech Republic)
Danish (Denmark)
Dutch (Belgium)
Dutch (Netherlands)
Estonian (Estonia)
French (France)
French (Switzerland)
Galizisch
German (Austria)
German (Germany)
German (Switzerland)
Hungarian
Italian (Italy)
Katalanisch
Latvian (Latvia)
Lithuanian (Lithuania)
Maltese (Malta)
Modern Greek (1453-) (Greece)
Norwegisch Bokmal
Polish (Poland)
Portugiesisch (Brasilien)
Portugiesisch (Portugal)
Romanian (Romania)
Russian (Russian Federation)
Slovak (Slovakia)
Slovenian
Spanish (Spain)
Swedish (Sweden)
Ukrainian (Ukraine)
WeiBrussisch
Welsh (United Kingdom)
Asian Languages
+
Bengali (Bangladesh)
Bengali (India)
Chinese (China)
Chinese (Han (Traditional variant))
Chinese (Taiwan)
Japanese (Japan)
Korean (Korea)
Mandarin Chinese (Han (Simplified variant))
Mandarin Chinese (Han (Traditional variant) - Taiwan)
Mongolian (Mongolia)
Tamil (India)
Tamil (Malaysia)
Tamil (Singapore)
Telugu (India)
Thai (Thailand)
Vietnamese (Vietnam)
Yue Chinese (Han (Traditional variant))
Other Languages
+
Esperanto
Hebrew (Israel)
Hindi (India)
Indonesian (Indonesia)
Interlingua (Internationale Vereinigung der Hilfssprachen)
Malay (macrolanguage) (Arabic)
Malay (macrolanguage) (Malaysia)
Marathi (India)
Persian (Iran, Islamic Republic Of)
Swahili (macrolanguage) (Kenya)
Swahili (macrolanguage) (Tanzania)
Turkish (Turkey)
Uigurisch
Urdu (India)
Urdu (Pakistan)
Spanish Variants
+
Spanish (Argentina)
Spanish (Bolivia)
Spanish (Chile)
Spanish (Colombia)
Spanish (Costa Rica)
Spanish (Cuba)
Spanish (Dominican Republic)
Spanish (Ecuador)
Spanish (El Salvador)
Spanish (Equatorial Guinea)
Spanish (Guatemala)
Spanish (Honduras)
Spanish (Mexico)
Spanish (Nicaragua)
Spanish (Panama)
Spanish (Paraguay)
Spanish (Peru)
Spanish (Puerto Rico)
Spanish (Spain)
Spanish (United States)
Spanish (Uruguay)
Spanish (Venezuela)
Bist du bereit,
deine Veranstaltungen auf die nächste Stufe zu heben und ein weltweites Publikum zu begeistern?
Kontaktiere uns heute noch, um mehr über unsere Live-Übersetzungsdienste zu erfahren und wie wir dir helfen können, deine globalen Ambitionen zu realisieren. Starte jetzt mit einer kostenfreien Beratung!
Mit VIDEO.TAXI’s Live-Übersetzung eröffnest du neue Möglichkeiten für deine Inhalte und Veranstaltungen.
Testimonial
So sieht eine Liveübersetzung aus
Live vor Ort in Neuss
Liveübersetzung in Text und Ton
Testimonial
Josef Uhl
Datenschutzbeauftragter · LGG Steuerberatung GmbH
"Das Beste, was ich bisher gesehen habe".
Testimonial
Luisa Ferber
Veranstaltungsassistent · Berlinale
"Die Übersetzung ist sehr schnell und gut".
Testimonial
Christopher Wehrli
Senior Business Developer · BERNEXPO AG
"Wir sind sehr happy und auch die Besucher sind happy"
Testimonial
Le Tuong Vi Stanic
Axsos AG
"Die Geschwindigkeit, die diese KI draufhat ist wirklich sensationell.
PREISPLÄNE
Die besten Lösungen für unsere Kunden
Wählen Sie das passende VIDEO.TAXI-Paket für Sie
Speech Basic
€1,80/Min.
- 1.000 Übersetzungsminuten
- 12 Monate gültig
- 116 Sprachen
- Audio- und Textübersetzung
- Eigenes Wörterbuch / Glossar
- Smartphonenutzung (kein App-Zwang)
- DSGVO-konform
- Barrierefrei & inklusiv
- Keine Dolmetscher-Kabinen nötig
- Aufzeichnung & Transkript
Speech Advanced
€ 0,95/Min.
- wie Basic
- 10.000 Minuten
- API
- Fachterminologie und Glossar
- Premium-Support
Speech Enterprise
Let`s talk
Passt das nicht zu deinem Format?
- Volumenerweiterung für Groß-Events
- API-Schnittstelle
- Premium-Support (Remote Hands)
Faq
Finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen
Was ist die Live-Übersetzungsfunktion von VIDEO.TAXI?
Die Live-Übersetzungsfunktion von VIDEO.TAXI ermöglicht die Echtzeit-Übersetzung von gesprochenen Inhalten in bis zu 116 Sprachen und regionalen Varianten. Sie macht Veranstaltungen, Livestreams und Online-Meetings barrierefrei, indem sie Inhalte für ein internationales Publikum zugänglich macht. Die KI-gestützte Technologie liefert präzise Übersetzungen als Audio oder Text, unterstützt durch Funktionen wie automatische Untertitelung und Live Notes.
Wie funktioniert die Live-Übersetzung bei VIDEO.TAXI?
Veranstalter starten den Livestream oder das Meeting über VIDEO.TAXI und wählen die gewünschte Zielsprache aus. Nach etwa 1-2 Sekunden beginnt die KI, gesprochene Inhalte in Echtzeit zu übersetzen. Teilnehmer greifen über einen QR-Code oder Link auf die Übersetzung zu, die als Audiospur auf Smartphones oder als Text auf Geräten wie LED-Wänden angezeigt wird. Die Übersetzung erfolgt ohne Verzögerung und in hoher Qualität.
Wie bekomme ich den Ton in die Übersetzung?
Es gibt zwei Wege: 1. Der einfachste Weg ist via Smartphone. Dazu muss der Ton für das Smartphone gut wahrnehmbar sein. Hier ein Video dazu 2. Für größere Events sendet man den Ton aus einem Mischpult direkt an einen Computer. Dort ist die VIDEO.TAXI Speech Seite geöffnet und der Ton wird dort entgegengenommen. Hier ein Video dazu
Für welche Veranstaltungen eignet sich die Live-Übersetzung?
Die Funktion ist ideal für internationale Konferenzen, Webinare, Workshops, hybride Events und Online-Meetings über Plattformen wie Microsoft Teams, Webex oder GoToMeeting. Sie ermöglicht barrierefreie Kommunikation für Teilnehmer aus verschiedenen Sprachregionen und erfüllt gesetzliche Anforderungen wie den EU-Accessibility-Act, z. B. für Behörden oder Unternehmen mit über zwei Millionen Euro Umsatz.
Welche Vorteile bietet die Live-Übersetzungsfunktion?
Globale Reichweite: Übersetzungen in 116 Sprachen, einschließlich Varianten wie 13 Englisch-Versionen, machen Inhalte weltweit zugänglich.
Barrierefreiheit: Untertitelung und Übersetzung fördern Inklusion, z. B. für Hörbeeinträchtigte.
Präzision: Das anpassbare Vokabular erkennt Fachbegriffe und Namen korrekt.
Flexibilität: Übersetzungen als Audio oder Text, z. B. auf Smartphones oder LED-Wänden.
Datenschutz: DSGVO-konform und ISO27001-zertifiziert für sichere Datenverarbeitung.
Was ist die Live Notes-Funktion von VIDEO.TAXI?
Live Notes liefert kurze, laufend aktualisierte Zusammenfassungen der letzten Minuten eines Events oder Meetings. Diese Funktion ist ideal für Späterkommende oder Multitasker, die den Anschluss nicht verlieren wollen. Die Zusammenfassungen werden automatisch generiert und helfen, wichtige Punkte schnell zu erfassen, ohne den gesamten Inhalt nachzuarbeiten.
Wie unterstützt VIDEO.TAXI die Barrierefreiheit?
Die Plattform bietet automatische Untertitelung in der Originalsprache und Übersetzungen in Echtzeit, um Inhalte für Hörbeeinträchtigte und internationale Teilnehmer zugänglich zu machen. Sie erfüllt den EU-Accessibility-Act und unterstützt Unternehmen bei der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben. Zudem ermöglicht die Spracherkennung mit anpassbarem Vokabular präzise Transkripte für Protokolle oder Analysen.
Kann ich Fachbegriffe oder Namen in die Übersetzung einbinden?
Ja, mit dem anpassbaren Vokabular können Sie ein eigenes Wörterbuch mit Eigennamen, Fachbegriffen oder Produktbezeichnungen erstellen. Dies trainiert die KI, um spezifische Begriffe korrekt zu erkennen und zu übersetzen, was die Genauigkeit und Professionalität der Übersetzung erhöht.
Ist der Dienst DSGVO-konform?
VIDEO.TAXI ist zu 100 % DSGVO-konform und seit 2019 ISO27001-zertifiziert. Alle Inhalte werden ausschließlich auf Servern in Deutschland verarbeitet und gespeichert, mit SSL/TLS-Verschlüsselung und Anti-Tracking-Funktionen, um höchste Datenschutzstandards zu gewährleisten.