Live-Untertitelung


Barrierefreiheit nach
EU Accesssibility ACT.


VIDEO. TAXI Bot untertitelt und übersetzt live – mit höchster Genauigkeit und DSGVO-konform. Für Veranstaltungen, Livestreams und TV-Programme im CEA-608/-708 Format.

Kostenlose Beratung
1
2
3
7
4
6
logos

MIT KI-SPRACHTECHNOLOGIE BARRIEREFREI UND REICHWEITENKÖNIG

Live-Untertitelung für TV, OTT und Livestreaming

Unsere Live-Untertitelung liefert exakte Untertitel in den Formaten VTT, SRT, CEA-608 und CEA-708, in Echtzeit. Unsere KI lässt sich mit deinem Vokabular trainieren. Du möchtest neue Zielgruppen errreichen? Dann übersetzen wir in 116 Sprachen.

 
 
Für gesendete Live-Inhalte oder bei Events

Setze Live-Untertitelung ein, um deine Events, Konferenzen oder Workshops für Teilnehmer mit Hörbeeinträchtigungen barrierefrei zu machen. Unsere präzise Untertitelung sorgt dafür, dass keine Barrieren die Kommunikation stören, indem sie gesprochene Inhalte in Echtzeit in Text umwandelt. Egal, ob Menschen mit Hör- oder kognitiven Beeinträchtigungen, alle werden beim Verstehen gesprochener Sprache unterstützt und können in ihrem eigenen Tempo erfassen, was das Veranstaltungserlebnis für alle Beteiligten bereichert.

Erweitere deine geschäftlichen Besprechungen und Webinare, indem du Untertitel anbietest, die es Teilnehmern mit Hörbeeinträchtigungen ermöglicht, den Inhalten zu folgen und mit ihnen zu interagieren. Diese Funktion ist ideal für Unternehmen und Organisationen, die effektive Kommunikation über alle Ebenen hinweg fördern möchten.

Um neue Zielgruppen zu erreichen ist eine Anpassung an deren Sprache der Schlüssel zum Erfolg. Unsere KI-gestützte Übersetzung ist akkurat und ebnet so den Weg zu neuen Reichweiten.

Unsere Spracherkennung gehört zu den besten auf dem Markt. Du kannst die Trefferquote aber noch weiter steigern. Lege dein eigenes Wörterbuch mit Eigennamen, Fachbegriffen oder speziellen Produktbezeichnungen an und trainiere so unsere KI. Soll das Wort erkannt werden, greift unsere Spracherkennung darauf zurück und erzielt so ein perfektes Ergebnis. Du wirst staunen.

So sieht barrierefreie Live-Kommunikation aus

Erleben Sie in diesem Video, wie der Mitteldeutsche Rundfunk (MDR) Live-Untertitelung einsetzt, um Inhalte für alle zugänglich zu machen – in Echtzeit, präzise und inklusive. Unsere KI-basierte Lösung liefert Untertitel live zum Geschehen – auf jedem Gerät, für jedes Publikum.

Unentdeckte Potenziale – lass sie uns gemeinsam heben!

Vorteile der Live-Untertitelung

Die Live-Untertitelung von VIDEO.TAXI ist der Schlüssel zu einem erfolgreichen, inklusiven und barrierefreien Kommunikation nach den Richtlinien des EU Accessibility Acts. Nutze die Kraft der verschriftlichen Worte, um deine Botschaft für alle verständlich zu machen. 

Erweiterte Zugänglichkeit

Erreiche deine Zuschauer unabhängig von deren Hörfähigkeit und biete ihnen die Möglichkeit, voll und ganz teilzunehmen.

Verbesserte Teilnehmererfahrung

Sorge für eine inklusive Atmosphäre, in der jeder deiner Teilnehmer sich wertgeschätzt und einbezogen fühlt.

Erhöhtes Engagement

Durch die Überwindung von Barrieren steigerst du die Interaktion und das Engagement deines Publikums.

Integration per API

Unser Service lässt sich nahtlos in deine bestehenden Plattformen und Technologien integrieren, egal ob vor Ort oder online.

Supported Languages

UNTERSTÜTZTE SPRACHEN

Arabic Languages +
Arabic (Bahrain) Arabic (Egypt) Arabic (Iraq) Arabic (Jordan) Arabic (Kuwait) Arabic (Lebanon) Arabic (Libyan Arab Jamahiriya) Arabic (Morocco) Arabic (Oman) Arabic (Qatar) Arabic (Saudi Arabia) Arabic (Syrian Arab Republic) Arabic (Tunisia) Arabic (United Arab Emirates) Arabic (Yemen)
English Variants +
Englisch (Vereinigte Staaten) Englisch (Vereinigtes K6nigreich) English (Australia) English (Canada) English (Hong Kong) English (India) English (Ireland) English (Kenya) English (New Zealand) English (Nigeria) English (Philippines) English (South Africa) English (Tanzania) Irish (Ireland)
European Languages +
Afrikaans (South Africa) Baschkirisch Baskisch Bulgarian (Bulgaria) Croatian (Croatia) Czech (Czech Republic) Danish (Denmark) Dutch (Belgium) Dutch (Netherlands) Estonian (Estonia) French (France) French (Switzerland) Galizisch German (Austria) German (Germany) German (Switzerland) Hungarian Italian (Italy) Katalanisch Latvian (Latvia) Lithuanian (Lithuania) Maltese (Malta) Modern Greek (1453-) (Greece) Norwegisch Bokmal Polish (Poland) Portugiesisch (Brasilien) Portugiesisch (Portugal) Romanian (Romania) Russian (Russian Federation) Slovak (Slovakia) Slovenian Spanish (Spain) Swedish (Sweden) Ukrainian (Ukraine) WeiBrussisch Welsh (United Kingdom)
Asian Languages +
Bengali (Bangladesh) Bengali (India) Chinese (China) Chinese (Han (Traditional variant)) Chinese (Taiwan) Japanese (Japan) Korean (Korea) Mandarin Chinese (Han (Simplified variant)) Mandarin Chinese (Han (Traditional variant) - Taiwan) Mongolian (Mongolia) Tamil (India) Tamil (Malaysia) Tamil (Singapore) Telugu (India) Thai (Thailand) Vietnamese (Vietnam) Yue Chinese (Han (Traditional variant))
Other Languages +
Esperanto Hebrew (Israel) Hindi (India) Indonesian (Indonesia) Interlingua (Internationale Vereinigung der Hilfssprachen) Malay (macrolanguage) (Arabic) Malay (macrolanguage) (Malaysia) Marathi (India) Persian (Iran, Islamic Republic Of) Swahili (macrolanguage) (Kenya) Swahili (macrolanguage) (Tanzania) Turkish (Turkey) Uigurisch Urdu (India) Urdu (Pakistan)
Spanish Variants +
Spanish (Argentina) Spanish (Bolivia) Spanish (Chile) Spanish (Colombia) Spanish (Costa Rica) Spanish (Cuba) Spanish (Dominican Republic) Spanish (Ecuador) Spanish (El Salvador) Spanish (Equatorial Guinea) Spanish (Guatemala) Spanish (Honduras) Spanish (Mexico) Spanish (Nicaragua) Spanish (Panama) Spanish (Paraguay) Spanish (Peru) Spanish (Puerto Rico) Spanish (Spain) Spanish (United States) Spanish (Uruguay) Spanish (Venezuela)

Bist du bereit,

deine Inhalte oder Events auf die nächste Stufe zu heben und jedem die Möglichkeit zu geben, alles zu verstehen? Kontaktiere uns heute noch, um mehr über unsere Live-Untertitelungsdienste zu erfahren und wie wir dir helfen können, deine inklusiven Ambitionen zu realisieren. Starte jetzt mit einer kostenfreien Beratung! Mit VIDEO.TAXI’s Live-Untertitelung eröffnest du neue Möglichkeiten für deine Inhalte und Veranstaltungen.

JETZT KOSTENFREIE BERATUNG SICHERN

All Workflows Welcome

SRT HLS RTMP WHEP
Studio Operations
Studio Operations
Audience Reach
Audience Reach

Input & Ingest

  • Supported protocols: HLS, RTMP Push/Pull, SRT Caller
  • Content formats: video+audio, audio-only, video-only
  • Up to 256 ingest languages for subtitle generation
  • Pass-through ingestion (no retranscoding required)

Output & Distribution

  • Subtitles: VTT, CTA/CEA-608/708; YouTube Live integration
  • Transcripts & translations: Live transcript with VIDEO.TAXI Speech AI
  • Audio channels: ~123 live translations on dedicated audio tracks
  • Voice cloning: 4 languages supported
  • Output formats: HLS, RTMP push, SRT, WHEP
  • HLS packaging: TS, M4S, AAC
  • Encoding: passthrough, SD up to 4K

Features

  • Multiple simultaneous subtitles & audio channels
  • Permanent 24/7 livestreams with preconfigured setups
  • Text push integration to Wowza, Webservers, Apps
  • Flexible business models: per event, per minute, subscription

PREISPLÄNE

Die besten Lösungen für unsere Kunden

Wählen Sie das passende VIDEO.TAXI-Paket für Sie

Basic

€ 0,20/Min.

  • 1.000 Minuten
  • 3 Monate gültig
  • 116 Sprachen
  • Audio- und Textübersetzung
  • Eigenes Wörterbuch / Glossar
  • Smartphonenutzung (kein App-Zwang)
  • DSGVO-konform
  • Barrierefrei & inklusiv
  • Keine Dolmetscher-Kabinen nötig
  • Aufzeichnung & Transkript
  • Integration in Microsoft Teams
Termin vereinbaren
Advanced

€ 9.876.-

  • wie Basic
  • 12 Monate gültig
  • SRT, WHEP. CEA 608, -708
  • API
  • Premium-Support
Termin vereinbaren
Enterprise

Let`s talk

Passt das nicht zu deinem Format?
  • Volumenerweiterung
  • API-Schnittstelle
  • Premium-Support
Termin vereinbaren

Faq

Finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen

Die Live-Untertitelungsfunktion von VIDEO.TAXI wandelt gesprochene Inhalte in Echtzeit in Untertitel um, um Veranstaltungen, Livestreams und Online-Meetings barrierefrei zu gestalten. Sie unterstützt bis zu 116 Sprachen und ist ideal für Teilnehmer mit Hörbeeinträchtigungen oder internationalem Publikum. Die KI-gestützte Technologie integriert sich nahtlos in Plattformen wie Teams, Webex, YouTube oder Broadcast-Infrastrukturen und erfüllt gesetzliche Anforderungen wie den EU Accessibility Act.

Die KI-basierte Spracherkennung analysiert gesprochene Inhalte und wandelt sie in Echtzeit in präzise Untertitel um. Veranstalter starten den Stream über VIDEO.TAXI, und die Untertitel werden direkt in Plattformen wie Microsoft Teams, Livestreams oder vor Ort auf Monitoren eingespielt. Mit der Auto-Trim-Technologie werden Ein- und Ausblendzeiten automatisch optimiert, und ein anpassbares Vokabular sorgt für korrekte Erkennung von Fachbegriffen und Namen.

Die Funktion eignet sich für Live-Events wie Konferenzen und Workshops, Livestreams auf Social Media oder Plattformen wie YouTube, sowie Online-Meetings über Teams, Webex oder GoToMeeting. Sie fördert Inklusion für hörbeeinträchtigte Teilnehmer und internationale Zuschauer und ist ideal für Unternehmen, Behörden oder öffentlich-rechtliche Medien, die Barrierefreiheitsstandards einhalten müssen.

Barrierefreiheit: Unterstützt Menschen mit Hörbeeinträchtigungen und erfüllt den EU Accessibility Act.  
Mehrsprachigkeit: Untertitel in bis zu 116 Sprachen für globale Reichweite.  
Präzision: Anpassbares Vokabular für korrekte Fachbegriffe und Namen.  
Einfache Integration: Nahtlose Einbindung in Livestreams, Meetings oder Broadcast-Systeme wie Teletext.  
Protokollierung: Automatische Transkripte für Dokumentation und Analysen.
Die Live-Untertitelung ermöglicht Echtzeit-Text für hörbeeinträchtigte Teilnehmer und erfüllt gesetzliche Vorgaben wie den EU Accessibility Act, der ab 2025 für Unternehmen mit über zwei Millionen Euro Umsatz gilt. Untertitel können in der Originalsprache oder übersetzt angezeigt werden, was die Zugänglichkeit für internationale und hörbeeinträchtigte Zuschauer erhöht. Transkripte dienen zudem als Basis für Protokolle oder SEO-Optimierung.
 
Ja, VIDEO.TAXI ermöglicht die Umwandlung von Texten wie Drehbüchern oder Sitzungsprotokollen in Untertitel. Die Auto-Trim-Technologie sorgt für präzise Ein- und Ausblendzeiten. Veranstalter können Untertitel auch manuell bearbeiten, um höchste Genauigkeit zu gewährleisten, während die KI durch menschliche Korrekturen lernt und die Qualität kontinuierlich verbessert.
VIDEO.TAXI ist zu 100 % DSGVO-konform und seit 2019 ISO27001-zertifiziert. Alle Daten werden auf Servern in Deutschland verarbeitet, mit SSL/TLS-Verschlüsselung und Anti-Tracking-Funktionen, um höchste Datenschutzstandards zu gewährleisten. Dies macht die Plattform ideal für Unternehmen und Behörden mit strengen Sicherheitsanforderungen.
Veranstalter können die Funktion mit einer kostenfreien Demo testen, indem sie einen Livestream starten und Untertitel in Echtzeit generieren lassen. Die Untertitel erscheinen nach 20-30 Sekunden. Für eine ausführliche Beratung oder Live-Demo können Sie einen kostenfreien 15-minütigen Beratungstermin vereinbaren, um die Integration und Funktionen zu erleben.

Prices and VAT
All prices are net prices, plus statutory VAT where applicable.

Termination
If payment is made monthly, the contract can be terminated with one month’s notice to the end of the next contract month; if payment is made annually, the contract can be terminated with one month’s notice to the end of each contract year.

Zahlungsmöglichkeiten
Kreditkarte und PayPal. Optional: Rechnung/Überweisung für Jahresabonnements und auf Anfrage.

Kontaktieren Sie uns
Sie haben spezielle Anforderungen oder benötigen unsere Beratung, um das optimale Produkt für Sie zu finden? Kontaktieren Sie uns! support@video.taxi