Fallstudie Deutscher Bundestag

Die Organisation

Der Deutsche Bundestag ist das Parlament und somit das gesetzgebende Organ der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin. Der Bundestag wird im politischen System Deutschlands als einziges Verfassungsorgan des Bundes unmittelbar vom Staatsvolk, den deutschen Staatsbürgern, gewählt gemäß Art. 20 Abs. 2 Satz 2 GG i. V. m. Art. 38 GG.[5][6] Als Repräsentationsorgan handelt der Bundestag bei Wahrnehmung seiner Aufgaben aus eigenem Recht, nicht kraft Delegation, Auftrags oder ihm von dritter Seite erteilter Vertretungsmacht. Die Entscheidungen, die er trifft, werden dem deutschen Volk — wie die Entscheidungen der übrigen Staatsorgane — zugerechnet; „der Wille des Parlaments gilt als (hypothetischer) Volkswille“.

Die gesetzliche Anzahl seiner das ganze Volk vertretenden Mitglieder beträgt 630 nach § 1 Abs. 1 Satz 1 BWahlG.[8][9] Der 20. Deutsche Bundestag hat am 17. März 2023 mit der Wahlrechtsreform zur Reduzierung der Abgeordnetenzahl die Zuteilung von Bundestagssitzen per Überhang- und Ausgleichsmandaten abgeschafft. Im 20. Deutschen Bundestag besteht die Rekordzahl von 736 Mandaten (Stand 2024 734 Mandate).

Die Herausforderung

Der Deutsche Bundestag tagt in seinem Plenum an 20 Sitzungswochen im Jahr. Darüberhinaus stehen 30 Ausschußsitzungssäle zur Verfügung, in denen die Ausschüsse ihre Sitzungen abhalten. VIDEO.TAXI überträgt alle Sitzungen live zur Internetseite www.bundestag.de, zeichnet alles auf und stellt die Aufzeichnungen sofort als Video on demand Angebot bereit.

Für Menschen mit Hörbeeinträchtigung oder Taubheit untertitelt VIDEO.TAXI live. Dazu verwendet VIDEO.TAXI Künstliche Intelligenz und lässt diese von Menschen nachkorrigierten. Sämtliche Korrekturen dienen des Trainings und damit Verbesserung der Erkennung.
Etwa 220 Stunden im Jahr werden Sitzungen im Planum auch live per Gebärdensprachübersetzung angeboten. Hier arbeiten hörende wie taube zertifizierte Gebärdensprachdolmetscher.

Das Ergebnis

Mit 1.200 Stunden Live-Untertitelung pro Jahr gehören die barrierenfreien Inhalte des Deutschen Bundestags mit den zu größten Angeboten dieser Art in Europa.