Filmfestspiele Cannes

Die Filmfestspiele in Cannes 2024 standen vor der Herausforderung, Live-Übersetzungen effizienter und kostengünstiger zu gestalten. Karine Barclais, die Organisatorin des Pavillon Afriques, wollte eine Lösung finden, die Verzögerungen minimiert und das Publikumserlebnis verbessert. Der Pavillon Afriques vernetzt Stakeholder der afrikanischen Filmindustrie mit Branchenvertretern weltweit, was die Filmfestspiele in Cannes zur idealen Plattform macht.

 

Bisher wurden Dolmetscher eingesetzt, was nicht nur teuer war, sondern auch zu verspäteten Übersetzungen führte. Dies führte zu verzögerten Reaktionen des Publikums, was sowohl Zuschauer als auch die Protagonisten auf der Bühne irritierte. Die meisten Besucher sprachen entweder Englisch oder Französisch, aber selten beides. Durch die verspäteten Übersetzungen kam es häufig zu Missverständnissen und einem weniger kohärenten Veranstaltungserlebnis. Außerdem erschwerte die Sprachbarriere den nahtlosen Austausch zwischen internationalen Teilnehmern und afrikanischen Filmschaffenden.

 

VIDEO.TAXI setzte seine Live-Übersetzungstechnologie ein, um präzise und zeitnahe Übersetzungen in mehreren Sprachen bereitzustellen. Dies ermöglichte eine sofortige und reibungslose Kommunikation während der Veranstaltungen und stellte sicher, dass alle Besucher alles verstehen konnten.

 

Die Technologie führte zu einer verbesserten Publikumsbeteiligung und einem nahtloseren Ablauf der Veranstaltungen. Die sofortige Verfügbarkeit der Übersetzungen beseitigte Verzögerungen und reduzierte die Kosten im Vergleich zu traditionellen Dolmetschern erheblich. Positive Rückmeldungen kamen sowohl von den Veranstaltern als auch von den Teilnehmern.