Fallstudie MDR

Die Organisation

Der Mitteldeutsche Rundfunk (MDR) ist ein öffentlich-rechtlicher Rundfunkanbieter in Deutschland, der ein breites Spektrum an Radio- und Fernsehprogrammen für die Regionen Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen produziert. Der MDR ist bekannt für seine umfassende Berichterstattung über regionale Sportereignisse, einschließlich Fußballspiele, die von einer engagierten Zuschauerbasis verfolgt werden. Um die digitale Barrierefreiheit zu verbessern und die Inklusion aller Zuschauer sicherzustellen, hat der MDR entschieden, ein Pilotprojekt zur Live-Untertitelung von Fußball-Eventlivestreams zu starten.

Die Herausforderung

Live-Untertitelung für Sportveranstaltungen ist eine anspruchsvolle Aufgabe, insbesondere bei Livestreams. Die Herausforderung liegt darin, sicherzustellen, dass die Untertitel in Echtzeit erstellt werden, ohne Verzögerung und mit hoher Genauigkeit. Bisher war es technisch äußerst schwierig, diese Untertitelung in einer Weise bereitzustellen, die den Anforderungen von Menschen mit Hörbehinderungen gerecht wird. Es bestand die Notwendigkeit, eine Lösung zu finden, die nicht nur technisch machbar, sondern auch kosteneffizient und benutzerfreundlich ist.

Die Lösung

In Zusammenarbeit mit VIDEO.TAXI nutzt der MDR die fortschrittlichste KI-gestützte Untertitelungstechnologie auf dem Markt. VIDEO.TAXI bietet eine Plattform, die nicht nur die Live-Untertitelung ermöglicht, sondern auch eine DSGVO-konforme Transkription, Übersetzung und Vertonung von Videos und Livestreams in mehreren Sprachen bereitstellt. Diese Technologie ermöglicht es dem MDR, einen speziellen Livestream mit Untertiteln anzubieten, der Menschen mit Hörbehinderungen den Zugang zu den Fußballübertragungen erleichtert. Die Plattform ist dabei so flexibel und leistungsstark, dass sie in Echtzeit arbeiten und gleichzeitig die Qualität der Untertitel sicherstellen kann.

Das Ergebnis

Zum ersten Mal konnten die Zuschauer eines ausschließlich online ausgestrahlten Fußballspiels des MDR den Livestream mit Live-Untertiteln verfolgen. Dies markiert einen bedeutenden Meilenstein in der digitalen Barrierefreiheit für den MDR und seine Zuschauer. Die Zuschauer, die auf Untertitel angewiesen sind, äußerten sich positiv über die Möglichkeit, die Spiele in Echtzeit zu verfolgen, ohne auf wichtige Informationen verzichten zu müssen. Gleichzeitig ermöglichte die Technologie des MDR, ein größeres Publikum zu erreichen, indem die Inhalte für eine vielfältige und inklusive Zielgruppe zugänglich gemacht wurden.

Ausblick

Die Zusammenarbeit mit VIDEO.TAXI hat dem MDR gezeigt, dass die Implementierung von barrierefreien Technologien nicht nur möglich, sondern auch ein wertvoller Schritt in die Zukunft der digitalen Kommunikation ist. Das zeigt, wie wichtig es ist, innovative Technologien zu nutzen, um die digitale Zugänglichkeit zu verbessern und allen Menschen die Teilnahme an wichtigen kulturellen und sportlichen Ereignissen zu ermöglichen.