Für Eventagenturen, Marketing/HR und die öffentliche Hand

Der European Accessibility Act (EAA) 2025: Was du über Untertitelung und Barrierefreiheit wissen musst

Celine
23/02/2024

Es ist soweit: Der European Accessibility Act (EAA) kommt! Ab dem 28. Juni 2025 gelten EU-weit klare Regeln für Barrierefreiheit und das betrifft auch deine Videos, Streams und Medieninhalte. Klingt kompliziert? Keine Sorge, VIDEO.TAXI hat dir die wichtigsten Infos zusammengefasst, damit du gut vorbereitet bist.

Was ist der EAA?

Der EAA ist ein EU-Gesetz, das sicherstellen soll, dass Produkte und Dienstleistungen für alle Menschen zugänglich sind. Egal ob mit oder ohne Beeinträchtigung. Besonders digitale Inhalte und audiovisuelle Medien stehen im Fokus. Das bedeutet: Barrierefreiheit ist kein „Nice-to-have“, sondern Pflicht.

Das Gesetz verweist auf die harmonisierte europäische Norm EN 301 549, die etwa 100 konkrete Anforderungen an barrierefreie Websites und digitale Inhalte definiert. Dazu gehören u. a. ausreichende Kontraste, die Bedienbarkeit aller Elemente mit der Tastatur und Alternativtexte für Bilder. Videos dürfen nicht automatisiert ablaufen und müssen Untertitel sowie gegebenenfalls Audiodeskriptionen enthalten.

 

Warum ist das für dich wichtig?

  • Mehr Reichweite: Barrierefreie Inhalte erreichst du ein breiteres Publikum.
  • Keine Strafen riskieren: Wer bis Juni 2025 nicht compliant ist, riskiert hohe Bußgelder bis zu 100.000 Euro oder sogar den Ausschluss vom Markt.
  • Wirtschaftliche Vorteile: Deutschland hat eine alternde Bevölkerung. Barrierefreie Angebote sichern dir Zugang zu einer wichtigen Zielgruppe.

 

Die wichtigsten Bereiche des EAA

Der EAA betrifft viele Bereiche, darunter:

  • Websites und Apps: Diese müssen den WCAG 2.1-Standards entsprechen.
  • Videos und Streams: Untertitel sind Pflicht. Audiodeskriptionen sind erforderlich, wenn sie den Inhalt verständlicher machen.
  • Assistive Technologien: Deine Inhalte müssen mit Hilfsmitteln wie Screenreadern kompatibel sein.
  • E-Commerce: Online-Shops müssen barrierefrei sein, ebenso wie verkaufte Produkte wie Smart-TVs und Handys.


Untertitelung – worauf du achten musst

Besonders bei Videos sind folgende Punkte entscheidend:

  • Untertitel: Diese müssen ein- und ausblendbar sowie in Größe und Position anpassbar sein.
  • Audiodeskriptionen: Diese sind nicht immer erforderlich. Sie werden benötigt, wenn visuelle Inhalte wichtige Informationen transportieren, die ohne Beschreibung unklar bleiben.
  • Videoplayer: Dieser muss die Funktionen für Untertitel und Audiodeskriptionen unterstützen. Optional kann ein Player die Wiedergabe pausieren, um die Audiodeskription abzuspielen.

 

Was bedeutet das für dich?

Ja, es gibt ein paar Herausforderungen – aber auch jede Menge Chancen:

  1. Technologie anpassen: Du wirst vielleicht in neue Tools oder Software investieren müssen, aber dadurch kannst du gleichzeitig deine Workflows verbessern.
  2. Barrierefreiheit als Vorteil nutzen: Deine Inhalte werden für mehr Menschen zugänglich. Das bedeutet nicht nur mehr Zuschauer, sondern auch neue Möglichkeiten, international zu wachsen.
  3. Früh anfangen: Je früher du dich vorbereitest, desto entspannter kannst du 2025 entgegenblicken.

 

So wirst du compliant

Hier sind ein paar Schritte, die du jetzt schon gehen kannst:

  1. Ist-Analyse starten: Prüfe, wie barrierefrei deine Inhalte aktuell sind. Identifiziere Lücken.
  2. Strategie entwickeln: Plane Maßnahmen mit klaren Deadlines.
  3. Tools upgraden: Mit Lösungen wie VIDEO.TAXI kannst du Untertitel und Übersetzungen in Echtzeit einfach integrieren.
  1. Experten hinzuziehen: Hole Fachleute ins Boot, um komplexe Anforderungen umzusetzen.

 

Was passiert, wenn du nichts tust?

Es lohnt sich, frühzeitig zu handeln, denn die Konsequenzen sind nicht ohne:

  • Hohe Bußgelder: Strafen können bis zu 100.000 Euro betragen.
  • Marktausschluss: Nicht konforme Produkte oder Dienste dürfen in der EU nicht mehr angeboten werden.
  • Melderecht: Interessenverbände oder Konkurrenten können Verstöße melden, woraufhin die Aufsichtsbehörden aktiv werden.

 

Warum Barrierefreiheit ein Muss ist

Barrierefreiheit bedeutet, allen Menschen die selbstständige Nutzung digitaler Angebote zu ermöglichen. Sie verhindert, dass Menschen mit Beeinträchtigungen ausgeschlossen werden.
Ein Beispiel: Gehörlose Menschen können Videos nur vollständig verstehen, wenn diese Untertitel enthalten, die den gesprochenen Inhalt sowie relevante Geräusche klar wiedergeben.

Darüber hinaus ist Barrierefreiheit ein wichtiger Business Case. Eine älter werdende Bevölkerung hat häufig motorische oder sensorische Einschränkungen, bleibt jedoch eine kaufkräftige Zielgruppe. Wer seine Angebote nicht barrierefrei gestaltet, riskiert den Verlust dieser Kunden.

 

Fazit: Jetzt ist die Zeit, um loszulegen

Der EAA kommt schneller, als du denkst. Nutze die Zeit, um dich vorzubereiten und von den Vorteilen barrierefreier Inhalte zu profitieren. Wir bei VIDEO.TAXI unterstützen dich gerne dabei, Barrieren abzubauen und deine Inhalte für alle zugänglich zu machen.


Du hast Fragen?
Wir bei VIDEO.TAXI sind für dich da. Schreibe uns gerne eine Email.

Kontaktiere uns jetzt und erfahre, wie wir dich unterstützen können!

de_DEGerman